Kau ke sini lagi, ya?
Aku berikan pupuk jenis baru, tapi sepertinya tak mempan.
Bukankah ahlinya saja sudah menyerah?
Seleramu ini sangat aneh, ya.
Ini adalah satu-satunya pohon
yang selamat dari perang kehancuran.
Aku ingin merawatnya sendiri.
Berkebun itu memang bagus,
tapi kau sudah persiapkan pertemuannya, 'kan?
Para Kage akan segera datang, lo.
Ya.
kejar masa depan dari masa sekarang
mirai wo ima ni oinuite ashiato de egaita chijoue
bersama gambar tanah yang terlukis jejak kaki
beri dukungan pada mata itu
sono me ni yadose hikari to hi
dengan cahaya dan api
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
bayangan mimpi yang tumpang tindih
kasaneta yume no kage mayoigao utsuru mado
jendela bayangkan wajah yang bingung
warna biru laut
uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
yang bersinar di balik pintu itu
saat digenggam, itulah bayangan mimpi
tsukameba yume no kage kotae ha kaze no naka
jawabannya ada di embusan angin
sesuatu yang masih belum terlihat
kitto mada mienai mono
langkah kaki itu akan ikuti hari-hari yang berlalu
kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi
terlupakan hanya dengan pejamkan mata
mabataki mo wasurete
kejar masa depan bersama denganmu
mirai wo kimi to oinuite mitai no sa kono me de shinshou wo
kuingin lihat babak baru dengan mata ini
mengingat jalan penyerahan baton itu
Baton Road furikaeru to kimi dake no chijoue
gambar tanah hanya milikmu
meski sekarang adalah benih air mata
ima ha namida no tane datte sakasereba idai na denshouka
suatu saat kan mekar jadi bunga yang hebat
beri dukungan pada mata itu dengan cahaya dan api
sono me ni yadose hikari to hi
beri dukungan pada masa depanmu
yadose kimi no mirai
beri dukungan selama-lamanya
yadose itsumademo
Boruto dan Sarada
Ternyata kau tukang omong besar ya, Metal!
Kata-kata itu malah sangat gambarkan dirimu, Iwabe!
Tentu saja Tn. Hokage-lah yang paling kuat!
Itu tergantung dari waktu dan tempatnya!
Ada apa dengan mereka?
Mereka berdebat mengenai Kage yang paling kuat.
Kalian berdua, hentikan!
Pelajarannya masih...
Jangan terlalu lebih-lebihkan pertemuan para Kage itu.
Bukankah itu hanya pertemuan paman Shikadai dan ayah bodohku saja?
Paman Gaara selalu bawa oleh-oleh yang aneh.
Bagi kalian, Pertemuan Lima Kage hanya terdengar seperti reuni keluarga.
Wah, hebat!
Kau hebat, Sarada!
Kau terlihat sangat bersemangat!
Aku sudah putuskan, aku akan jadi Hokage.
Eh, yang benar?
Kau pasti bisa.
Yo, Hokage Kedelapan!
Kau dengar?
Padahal dulunya kau sangat remehkan ninja.
Apa yang terjadi?
Tak sepertimu, aku tak terus-menerus bersikap kekanak-kanakan.
Bagian mana dariku yang masih kekanak-kanakan?
Memangnya kau bukan anak-anak?
Hoi, sebelah sini.
Bermimpi jadi Hokage itu memang bagus-bagus saja.
Tapi, meski kau bisa lempar shuriken dengan baik,
kau harus bisa kuasai teknik yang unik!
Sakit!
Dasar payah!
Yang penting kena, 'kan?
Hanya beruntung saja, 'kan?
Bukan!
Apa, Mitsuki?
Kalian memang pasangan yang cocok.
Tak mungkin, lah!
Hoi, karena sepertinya kau tak tahu, aku akan memberitahumu.
Sarada punya Sha-
Chocho, aku jadi haus, ayo kita cari minuman!
Apa yang dia katakan?
Entah.
Hoi, daripada pikirkan mereka, dengarkanlah aku.
Mencoret patung Hokage?
Hoi, jangan keras-keras!
Kau sudah pernah melakukannya, 'kan?
Pikiranmu sempit sekali, ya?
Seniman itu adalah seseorang yang terpaku pada satu hal!
Saat itu, ada sesuatu yang masih kurang.
Kali ini, aku akan membuatnya jadi seni yang hebat!
Seni, ya?
Inojin, gambarmu bagus, jadi bantu aku!
Tak mau, kekanak-kanakan sekali.
Kau itu bodoh, ya?
Hari ini adalah Pertemuan Lima Kage,
dan keamanan desa sangat ketat, lo.
Justru karena itu kita melakukannya.
Menipu mata mereka lalu berhasil melewatinya,
adalah hal yang harus bisa dilakukan ninja, 'kan?
Merepotkan, aku tak ikutan.
Semoga berhasil ya, Boruto.
Kenapa kau rahasiakan Sharingan-mu?
Mama bilang aku mungkin bisa diincar lagi,
jadi aku harus merahasiakannya.
Selain itu, kupikir jauh lebih menyenangkan kalau aku menguasainya dulu
daripada memamerkannya seperti si bodoh itu.
Duh, Devil Sarada-nya keluar!
Lalu, aku ingin menguasainya dengan baik,
jadi maukah kau membantuku latihan setelah pulang sekolah?
Hari ini aku ada latihan dengan papaku.
Kenapa tak minta bantuan mamamu saja?
Mama tak punya banyak waktu untuk melatihku.
Kami baru saja pindahan ke rumah baru,
beres-beres barangnya saja tak sempat dia urus.
Harusnya aku labeli apa isi kardusnya!
Siaran langsung dari kantor Hokage.
Suasana di sekitar kantornya
sangat tegang karena sebentar lagi Pertemuan Lima Kage akan dimulai.
Pimpinan dari kelima desa ninja,
Kalau kau sampai bilang begitu, kita buktikan saja!
sebentar lagi akan muncul.
Kuterima tantanganmu!
Kita lagi di restoran, jangan berantem terus, dong!
Ya ampun.
Datang juga!
Raikage Kelima, Darui!
Datangnya mencolok sekali.
Saat Raikage sebelumnya kehilangan lengan kirinya,
dia sangat memercayai kemampuanya, sampai-sampai beliau bilang,
"Aku tak kehilangan lengan kiriku sama sekali, itu karena aku punya tangan kanan sepertimu."
Tangan kanan?
Tn. Hokage itu ninja terhebat.
Mizukage Keenam, Chojuro.
Salah satu dari Tujuh Ninja Ahli Pedang dari Kirigakure,
saat dia pegang pedang Hiramekarei-nya, tak ada yang sebanding dengannya!
Pedang?
Dengan kata lain, kalau masalah Ninjutsu, tak ada yang sebanding dengan Tn. Hokage.
Datang juga, Tsuchikage Keempat.
Seorang legenda yang tak gentar akan apa pun,
meskipun hadapi 100.000 Zetsu.
Aku bahkan berani bilang,
"Kak Kurotsuchi memang hebat."
Memang sih,
kalau bertarung dengan Teknik Seksi Tn. Hokage,
kurasa itu akan jadi pertarungan yang seimbang.
Datang juga, Kazekage Kelima, Tn. Gaara!
Dikenal juga sebagai Pangeran Padang Pasir!
Dibesarkan tanpa cinta, tapi yang mengubahnya adalah...
Hokage kita, Naruto Uzumaki!
Bocah genius yang terlahir di desa pasir!
Sayang banget dia jadi pamannya Shikadai!
Aku setuju!
Aku pulang!
Bukan yang ini juga.
Kau lagi apa, Mama?
Aku tak bisa temukan tiket untuk ambil foto yang kemarin kita cetak.
Kau tahu masukkannya ke kardus yang mana?
Makanya, sudah kubilang untuk melabelinya, 'kan?
Habisnya...
Jreng!
Sejak kapan?
Karena sangat penting, makanya tadi kuambil.
Sip!
Hasilnya bagus sekali!
Kau mau pergi?
Ya, aku ada sedikit keperluan.
Eh, kau tak mau bantu Mama?
Pas pulang nanti, akan kubantu.
Dah!
Sudah lima belas tahun berlalu sejak Perang Dunia Ninja Keempat.
Banyak anak-anak yang terlahir setelah perang itu usai.
Tak hanya di negeri api,
tapi seluruh negeri dapat melewatinya tanpa hambatan yang serius,
itu semua berkat kerja keras dan ketekunan semua orang.
Kami, lima Kage, akan tetap pertahankan aliansi ini
dan lindungi kedamaian yang sudah kita menangkan.
Tunggu, aku masih belum siap!
Aku sedang membantumu, jadi jangan mengeluh!
Aku bisa melihatnya!
Aku kesal sekarang!
Teknik Klona Bayangan.
Sharingan itu bisa buatmu tiru teknik milik orang lain, ya?
Enak sekali, ya.
Tapi, aku masih belum bisa menguasainya.
Tiba-tiba saja aku merasa...
Sarada!
Gu-Guru Konohamaru!
Kukira siapa tadi yang sedang berlatih di sini.
Ternyata kalian berdua, ya!
Tentang Sharingan, ya?
Kalau Anda tahu banyak tentang Sharingan, bisakah Anda mengajariku?
Kau adalah keturunan dari klan Uchiha.
Wajar saja kalau kau penasaran.
Jangan berbelit-belit dong, cepat katakan!
Pada umumnya, ada tiga hal yang unik tentang Sharingan.
Pertama adalah kecepatan daya lihatnya yang luar biasa.
Kedua adalah kemampuan analisis struktur sebuah teknik,
menirunya, dan membuatnya jadi teknik milikmu sendiri.
Tapi, tak bisa tiru teknik dengan level yang sangat tinggi
dan teknik yang memerlukan syarat khusus.
Begitu, ya.
Dan yang ketiga adalah Genjutsu yang sangat kuat.
Artinya, kemampuan untuk buat lawan seperti lihat ilusi.
Tentu saja, ninja biasa bisa gunakan Genjutsu,
tapi Sharingan bisa membuatnya jauh lebih kuat.
Hebat sekali!
Tapi, karena Sharingan memerlukan chakra yang sangat banyak,
kau harus berhati-hati dan harus bisa menggunakannya dengan bijak, mengerti?
Jadi, karena itu ya tadi aku sempat merasa pusing.
Ha, apa maksudmu?
Oh, bukan apa-apa!
Kau sudah selangkah lebih dekat untuk jadi seorang Hokage, Sarada!
Chocho!
Oh, kau ingin jadi seorang Hokage ya, Sarada?
Ya, soal itu...
Ya!
Begitu ya, kalau begitu...
Sekarang kita bersaing.
Anda juga, Guru?
Tentu saja, 'kan?
Bahkan sejak aku kecil dulu,
aku sudah idolakan kak Naruto dan asah kemampuanku!
Aku takkan kalah.
Sepertinya jadi seorang Hokage akan jadi misi yang tak mudah.
Dengan saingan seperti kau dan Boruto.
Si bodoh itu bilang dia tak tertarik untuk jadi seorang Hokage.
Apa benar begitu?
Dia hanya merasa frustrasi
karena semua orang hanya melihatnya sebagai anak dari seorang Hokage.
Karena aku tumbuh dan hidup sebagai cucu dari Hokage Ketiga,
aku jadi cukup mengerti apa yang dia rasakan saat ini.
Kalau begitu...
Aku pasti akan hilangkan sifat kekanak-kanakannya itu.
Sebagai putri dari trio Ino-Shika-Cho,
kau juga mengerti akan hal ini 'kan, Chocho?
Tak juga.
Oh, aku harus pergi ke stasiun sekarang.
Ya, terima kasih.
Omong-omong...
Teman yang jadi saingan adalah teman yang sangat berharga.
Ya.
Kantor Hokage
Sekarang kami akan adakan rapat tertutup.
Baiklah.
Kita akan langsung bicarakan agenda utama kita.
Aku tak lihat Sasuke.
Bukankah rapat ini tentang sesuatu yang mendesak dan berhubungan dengan misinya?
Sasuke sudah pergi.
Situasi sekarang memerlukan gerak cepat dari kita.
Apa maksudmu?
Dunia ninja kita
sekali lagi akan hadapi bahaya yang sangat besar.
Kau kumpulkan kami semua untuk ceritakan detailnya, 'kan?
Danzo Shimura yang sebabkan insiden Nue,
dan Shin Uchiha, yang kulawan tempo hari...
Materi-materi yang mereka tinggalkan ternyata punya persamaan,
yaitu adanya dimensi paralel.
Dimensi paralel?
Jadi, Sasuke sedang selidiki dimensi paralel itu, ya?
Apa semua itu berhubungan?
Kaguya, orang yang sudah disegel olehku dan Sasuke dulu
punya pasukan yang sangat kuat dan menakutkan di belakangnya.
Maksudnya Zetsu Putih yang dikerahkan oleh Madara?
Mereka buat kita sangat kesulitan.
Kaguya sendiri juga sangat kuat.
Fakta bahwa dia turut persiapkan pasukan Zetsu Putih itu cukup mengkhawatirkan.
Bukankah itu karena melawan Pasukan Aliansi Ninja kurang menguntungkan?
Sayangnya, bukan itu masalahnya.
Sejak awal, Zetsu Putih itu
sudah ada jauh sebelum ninja muncul di dunia ini.
Itu mustahil!
Kalaupun iya, untuk tujuan apa?
Menurut info yang kita dapat sejauh ini,
akan muncul...
Di dunia ini akan muncul makhluk yang lebih mengerikan daripada Kaguya.
Apa?
Hokage, ya?
Suatu saat, di sana akan terpahat patuh wajahku.
Boruto?
Musuh yang lebih tangguh dari Kaguya...
Untuk itukah pasukan Zetsu Putih ada?
Apa ada alasan lainnya?
Dan hal sepenting itu kau selidiki diam-diam.
Kalian benar-benar cerdik.
Akulah yang minta untuk merahasiakannya sampai ada bukti nyatanya.
Tapi, hal yang begini...
Sedamai apa pun sekarang ini,
bekas luka perang yang dulu masih belum hilang sepenuhnya.
Bagaimana cara jelaskan hal ini pada penduduk desa?
Memikirkannya saja sudah bikin lemas.
Tak mungkin rasanya ini informasi palsu,
yang hanya untuk buat kami merasa resah.
Lebih baik masa depan tetap cerah.
Itulah yang dikatakan Sasuke.
Berapa lama lagi hingga musuh baru ini muncul?
Beberapa bulan atau tahun, atau lebih lama lagi.
Kami belum bisa memastikannya.
Kalau begitu, gawat dong.
Benar.
Akan buruk kalau terjadi di generasi kita.
Tapi, kalau kemungkinan terjadi di generasi setelah kita...
Apa maksudmu?
Berat rasanya mengatakannya, tapi aku terus terang saja.
Generasi di bawah kita tingkatannya terlalu kroco.
Masa lalu penuh ketegangan di antara lima negara besar sudah usai.
Minimnya kemampuan pemuda-pemudi
adalah masalah di tiap-tiap desa.
Pola pikir Shin Uchiha yang yakini evolusi memerlukan pertikaian untuk menyortir gen yang lebih kuat
mulai terdengar masuk akal.
Generasi kita bersatu sebagai Pasukan Aliansi Ninja.
Makanya perang tersebut bisa kita menangkan.
Tapi, tak ada jaminan generasi berikutnya bisa menang.
Karena itulah kita harus
hancurkan makhluk yang melebihi Kaguya,
agar tak terjadi yang tak diinginkan, bukan?
Dasar kurang kerjaan.
Sarada, kau...
Gaara, apa kau tak ingin bilang apa-apa?
Lebih buruk dari generasi sebelumnya.
Memangnya ada generasi yang tak dibanding-bandingkan begini?
Bukan begitu, Naruto?
Takkan kubiarkan kau mengotori Hokage!
Apa salahnya?
Hokage itu kuno, menjijikkan, dan omong kosong!
Hokage Ketujuh pernah bilang
semua penduduk desa adalah keluarga bagi dirinya!
Omong kosongnya boleh juga, ya!
Maksudku, permasalahannya bukan hanya perang saja.
Kita juga bertarung, bersaing, dan asah kemampuan bersama rekan yang ada.
Kalau direnungkan lagi, kalian paham maksudku, 'kan?
Memang benar kalau zaman yang kita perjuangkan beda dengan yang sekarang.
Tapi,
aku tak anggap anak-anak itu lemah.
Mereka memang masih tunas baru tumbuh,
tapi suatu saat, mereka akan jadi ninja yang melebihi kita.
Dan mereka akan penuhi desa ini dengan daun-daun hijau nan segar.
Percayalah.
Jujur, aku terkejut.
Masih mau lanjut?
Kalau dilanjut lagi, bisa habis aku.
Kita lanjut kapan-kapan saja, ya.
Berarti seri, ya?
Kayaknya aku yang menang ya, Sarada!
Hokage Ketujuh!
Ini gawat!
Patung Hokage-nya...
Bego
Ayah Goblok
Bego Ayah Goblok
Dia itu...
Kejadian ini kalau tak salah...
Mungkin benar juga mereka akan lebihi kita suatu hari nanti!
Dasar pengecut!
Aku tak keberatan disebut pengecut, sih.
Oi, apa tak kelewat pengecut itu namanya?
Katanya kau tak keberatan, 'kan?
Kalau sudah begini, Teknik Seksi!
Apa-apaan teknikmu itu?
Akan kuhajar siapa pun pelopornya!
Ampun, ampun!
Sepertinya, mereka memang pasangan yang serasi, ya.
Jangan, aku bisa mati!
Hentikan!
Boruto!
samar-samar jalan ini diterangi rembulan entah ke mana kita kan pergi?
kasuka ni terasareta tsuki no michi bokura ha doko he yuku no darou?
rembulan tampak samar di sekitar danau tunjukkan hari esok yang tak kita ketahui
kasuka ni yureru kojou no tsuki imada minu mirai wo utsushite yo
kita takut dapatkan lebih banyak hal yang tak tergantikan
taisetsu na mono ga fueru no ga kowakute
kita telah tinggal diamkan diri sendiri tapi sepertinya kita kan berpisah juga
tozashite ikiteita noni deatte shimaun da ne
dan bila takdir coba buat kita terpisah
unmei ga bokura wo hikihanasou to shitemo
kuingin lindungimu walau dunia ini bakal hancur
sekai wo kowashite demo mamoritain da
bahkan saat tahu mimpi ini sekilas
utakata no yume to wakattemo
ku masih ingin jalani hidupku dengan seseorang
dareka to ikiteitai no sa
walau ku belajar rasakan sakit kehilangan
ushinau tsurasa wo shitemo
ku akan selalu rindukan seseorang
dareka wo omotte shimau no sa
sampai jumpa sampai jumpa
sayonara sayonara
kan kita atasi perpisahan ini ah......
sayonara wo koete ah......
Episode Selanjutnya
Berhubung kita akan memulai studi tur ke luar desa,
aku ingin kalian sangat berhati-hati.
Negeri air, desa kabut, ya?
Firasatku buruk, apa kita akan baik-baik saja?
Kalau memang terjadi masalah,
pertimbangkan untuk segera batalkan perjalanan tersebut.
Aku tak tahu tempatnya seperti apa, tapi aku masih tetap bersemangat, lo!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Gejolak dalam Perjalanan Luar Desa !!
Gejolak dalam Perjalanan Luar Desa!
Aku terus-menerus dapat firasat buruk.